Bonjour,
Par défaut l'affiche des messages privés est un peu chaotique car ceux ci se présentent par ordre chronologique et non pas par conversation.
Pour obtenir cet affichage par conversation il convient d'effectuer la manipulation suivante, les captures d'écran jointes pourront vous aider.
1/Aller dans la messagerie.
2/Dans le panneau à droite regarder la catégorie "Préférences" puis sélectionner "Changer les réglages".
3/Pour le réglage "Afficher les messages personnels" sélectionner dans le menu déroulant "Triés par conversation".
4/Cocher la case correspondant au réglage "Sauvegarder par défaut une copie de tous les messages personnels que j'envoie".
5/Sauvegarder les modifications en cliquant sur le bouton "Changer les réglages" en bas à droite.
L'affichage est maintenant modifié.